"Handschaltung" meaning in All languages combined

See Handschaltung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhantˌʃaltʊŋ Audio: De-Handschaltung.ogg Forms: die Handschaltung [nominative, singular], die Handschaltungen [nominative, plural], der Handschaltung [genitive, singular], der Handschaltungen [genitive, plural], der Handschaltung [dative, singular], den Handschaltungen [dative, plural], die Handschaltung [accusative, singular], die Handschaltungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Schaltung
  1. Schaltung^([4]), die von Hand betätigt werden muss
    Sense id: de-Handschaltung-de-noun-F1M8~COX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manuelles Getriebe Hypernyms: Schaltung Hyponyms: Fünfgang-Handschaltung, Sechsgang-Handschaltung, Siebengang-Handschaltung Translations: manual gear change (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Automatikschaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Automatikgetriebe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Schaltung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Handschaltung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschaltungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschaltung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschaltungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschaltung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handschaltungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschaltung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschaltungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaltung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·schal·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fünfgang-Handschaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sechsgang-Handschaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Siebengang-Handschaltung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "number": "11/2014",
          "pages": "3 „Wie viele Gänge dürfen es sein?“",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
          "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 3 „Wie viele Gänge dürfen es sein?“",
          "text": "„Wenn bei einem richtig guten Automatikgetriebe alles passt, dann sind Schaltvorgänge kaum spürbar, das Auto beschleunigt besser als mit Handschaltung und verbraucht auch noch weniger.“",
          "title": "auto motor und sport",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Ratgeber - Automatik oder Handschaltung?. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. Mai 2014) .",
          "text": "„Das Angebot an Automatikgetrieben als Alternative zur Handschaltung wird immer breiter.“"
        },
        {
          "ref": "Skoda Rapid - Familienauto zum Kleinwagenpreis. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2014) .",
          "text": "„Die Handschaltung – je nach Motorisierung fünf oder sechs Gänge – lässt sich präzise und mit kurzen Wegen bedienen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schaltung^([4]), die von Hand betätigt werden muss"
      ],
      "id": "de-Handschaltung-de-noun-F1M8~COX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌʃaltʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Handschaltung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Handschaltung.ogg/De-Handschaltung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschaltung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manuelles Getriebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "manual gear change"
    }
  ],
  "word": "Handschaltung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Automatikschaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Automatikgetriebe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Schaltung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Handschaltung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschaltungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschaltung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschaltungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handschaltung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handschaltungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschaltung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handschaltungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaltung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·schal·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fünfgang-Handschaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sechsgang-Handschaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Siebengang-Handschaltung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "number": "11/2014",
          "pages": "3 „Wie viele Gänge dürfen es sein?“",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
          "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 3 „Wie viele Gänge dürfen es sein?“",
          "text": "„Wenn bei einem richtig guten Automatikgetriebe alles passt, dann sind Schaltvorgänge kaum spürbar, das Auto beschleunigt besser als mit Handschaltung und verbraucht auch noch weniger.“",
          "title": "auto motor und sport",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Ratgeber - Automatik oder Handschaltung?. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. Mai 2014) .",
          "text": "„Das Angebot an Automatikgetrieben als Alternative zur Handschaltung wird immer breiter.“"
        },
        {
          "ref": "Skoda Rapid - Familienauto zum Kleinwagenpreis. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2014) .",
          "text": "„Die Handschaltung – je nach Motorisierung fünf oder sechs Gänge – lässt sich präzise und mit kurzen Wegen bedienen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schaltung^([4]), die von Hand betätigt werden muss"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌʃaltʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Handschaltung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Handschaltung.ogg/De-Handschaltung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschaltung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manuelles Getriebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "manual gear change"
    }
  ],
  "word": "Handschaltung"
}

Download raw JSONL data for Handschaltung meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.